2020 was an extremely challenging year in PetroChina's development. Facing severe tests such as the COVID-19 pandemic and the cliff-like fall in international oil prices, the new Party Leadership Group of China National Petroleum Corporation united and led a million petroleum people, thoroughly implemented the spirit of General Secretary Xi Jinping's important instructions, vigorously carried forward the petroleum spirit, the Daqing spirit and the Iron Man spirit, insisted on seeking progress while maintaining stability and seeking opportunities amid crisis, and coordinated epidemic prevention and control, work and production resumption, production and operations, reform and development and Party building. Amid adversity it achieved better-than-expected business results, brought the 13th Five-Year Plan to a successful conclusion and took the building of a world-class comprehensive international energy company to a new level.
To record this extraordinary year for PetroChina, the Party Publicity Department, the Party-Masses Work Department and China Petroleum Daily jointly carried out the "Top Ten News Events of PetroChina in 2020" selection, the first mass selection of annual top ten news events by PetroChina. Based on news published by mainstream domestic media and by China Petroleum's press, and after recommendations by relevant departments of the group company's headquarters and specialised companies and expert review, 32 candidate news events were produced. The selection was carried out on the Iron Man Pioneer app, with more than 152,000 cadres and employees voting enthusiastically, producing the "Top Ten News Events of PetroChina in 2020", officially unveiled today.
01
Deeply study and implement Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, and resolutely be the petroleum iron army of the "two upholds"
On January 19, Dai Houliang, Secretary of the Party Leadership Group and Chairman, chaired an enlarged meeting of the Party Leadership Group on his third day in office to study and implement the spirit of General Secretary Xi Jinping's important speech at the fourth plenary session of the 19th Central Commission for Discipline Inspection.
Facing severe tests such as the COVID-19 pandemic and the cliff-like fall in international oil prices, the Party Leadership Group of China National Petroleum Corporation united and led a million petroleum people to listen to the Party and follow the Party and to draw powerful strength of truth, thought and practice from Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era. With a high degree of political, ideological and action consciousness, they resolutely acted as the most trustworthy backbone force for the Party and the state and resolutely as the petroleum iron army of the "two upholds".
The Party Leadership Group of China National Petroleum Corporation established a mechanism for implementing the spirit of General Secretary Xi Jinping's important instructions, making the study and implementation of the General Secretary's latest important speeches and instructions the "first agenda item", conveyed first, studied first and implemented first. Every conveyance and study session demonstrated the Party Leadership Group's firm political commitment to leading Party members and cadres in consciously becoming staunch believers in and loyal practitioners of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, guiding PetroChina's high-quality development.
Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, General Secretary Xi Jinping has made important speeches and instructions concerning PetroChina eight times, drawing up the blueprint, clarifying the direction and injecting momentum for petroleum development. In 2020, the group company's Party Leadership Group organised a "look back" on the implementation of the General Secretary's important instructions, going through the implementation situation item by item, summarising and distilling the main results and studying and proposing improvement measures, so as to ensure that General Secretary Xi Jinping's important instructions and the decisions and arrangements of the Party Central Committee take effect in PetroChina. It improved the working mechanism for the Party Leadership Group to request instructions and report to the Party Central Committee, submitted special reports to the Party Central Committee in a timely manner, and always maintained a high degree of consistency with the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, ensuring that PetroChina's reform, development and Party building cause always advance in the right direction.
On June 29, on the occasion of celebrating the 99th anniversary of the founding of the Communist Party of China, Dai Houliang, Secretary of the Party Leadership Group and Chairman, gave a special Party lecture to the whole system entitled "Keep the entrustment in mind and shoulder the mission, overcome difficulties together and fight the severe winter, and resolutely be the most trustworthy backbone force for the Party and the state", calling for drawing powerful strength to overcome difficulties and forge ahead from General Secretary Xi Jinping's earnest entrustment.
The group company's Party Leadership Group carried out study and training on the spirit of the fourth and fifth plenary sessions of the 19th Central Committee of the Party in a graded and classified manner. Party organisations at all levels, through forms such as Party committee theoretical study central groups and the Party branch "three meetings and one lesson", pushed the spirit of the plenary sessions into enterprises, workshops, teams and minds, educating and guiding the broad ranks of Party members and cadres to truly unify their thinking and actions with the spirit of the plenary sessions.
Under the strong leadership of the Party Leadership Group of China National Petroleum Corporation, a million petroleum people actively threw themselves into battles and tests such as fighting the epidemic, fighting the severe winter and winning the battle against poverty, solidly advanced the special action for improving quality and efficiency and resolutely won the battle to protect returns. Successes were reported frequently in oil and gas exploration and development, domestic oil and gas output equivalent hit a new high, and confidence and capability in safeguarding national energy security grew stronger.
02
Carrying out the special action for improving quality and efficiency and the themed education of "fighting the severe winter, changing concepts, bravely taking responsibility and reaching a new level", and winning the "double victory" in epidemic prevention and control and in production, operations, reform and development
Facing the combined impact of the COVID-19 pandemic and low oil prices, a million petroleum people faced a severe test. On April 16, PetroChina held a mobilisation and promotion meeting on improving quality and efficiency. Dai Houliang, Secretary of the Party Leadership Group and Chairman, stressed that "when difficulties lie before us, we stand before them; when we stand before them, no difficulty is insurmountable", and launched the special action for improving quality and efficiency and the themed education activity of "fighting the severe winter, changing concepts, bravely taking responsibility and reaching a new level" across the whole group, sounding the charge for the battle to prevent and control the epidemic and the battle to protect returns.
The group company organised more than a hundred production and operation coordination meetings and pushed more than 600 work items into implementation; 10 specialised companies and all enterprises and institutions formulated and steadily implemented the "Implementation Plan for the Special Action on Improving Quality and Efficiency", carried out more than 6,000 innovation and efficiency breakthroughs and put forward nearly 100,000 rationalisation proposals. The broad ranks of cadres and employees implemented the "four refinements" requirements, deeply advancing efficiency gains through optimisation, cost reduction and operations, and achieving solid results in the special action.
Using the themed education as a vehicle, enterprises and institutions at all levels passed on pressure and confidence level by level and gathered thinking and strength. Leading cadres took the lead in study and publicity; from headquarters departments to grassroots stations and teams, from managers at all levels to frontline employees, Party organisations at all levels carried out a cumulative total of more than a thousand themed education sessions attended by a million people. Units carried out more than 31,000 discussions around "how to view it, how to handle it and how to do it", creating a strong atmosphere of full mobilisation and full participation.
Since the launch of the special action for improving quality and efficiency and the themed education activity, PetroChina's production and operation situation improved month by month and it achieved positive net profit. A number of indicators, including the unit full cost of domestic crude oil, the unit full cost of domestic natural gas and selling and administrative expenses, all fell by more than 7% year on year, and the five categories of expenses fell by more than 42% year on year, winning the "double victory" in epidemic prevention and control and in production, operations, reform and development.
03
Domestic oil and gas output equivalent exceeded 200 million tonnes for the first time and natural gas output equivalent exceeded 100 million tonnes for the first time, resolutely safeguarding national energy security and fully maintaining the overall situation of the "six stabilisations and six guarantees"
PetroChina's domestic oil and gas output equivalent exceeded 200 million tonnes of oil equivalent for the first time, another historic leap after crude oil output surpassed 100 million tonnes in 1978. Natural gas output equivalent exceeded 100 million tonnes for the first time, up 11.6 billion cubic metres year on year, the largest increase ever, and exceeded domestic crude oil output for the first time to account for half of the total.
Daqing Oilfield achieved stable domestic crude oil output of 30 million tonnes for six consecutive years, continuing to consolidate its position as the country's largest crude oil production base; Changqing Oilfield's oil and gas output kept growing, building the first super-large oil and gas field with an annual output of 60 million tonnes and opening a new era in the history of China's petroleum industry development; Tarim Oilfield challenged the limits of ultra-deep layers and built a high-quality 30-million-tonne large oil and gas field; Southwest Oil and Gas Field continued to speed up, increase output and improve efficiency in shale gas, fully building a 30-billion-cubic-metre strategic gas area and the country's first 10-billion-cubic-metre shale gas field; Xinjiang Oilfield expanded the scale of profitable production of Mahu conglomerate reservoirs, with output rising steadily; Liaohe Oilfield actively advanced the transformation of major development methods such as SAGD, in-situ combustion and binary flooding, striving to maintain stable output of 10 million tonnes...
Under the leadership of the group company's Party Leadership Group, the broad ranks of cadres and employees of PetroChina's oil and gas fields, with the lofty ambition of "I dedicate oil to the motherland", refuelled and added gas for the new era and, with the courage and drive of "the more dangerous and difficult it is, the more we press forward", resolutely safeguarded national energy security and resolutely maintained the overall situation of the "six stabilisations and six guarantees".
04
Carrying out prevention and control, donating materials, producing masks, dispatching "reinforcements" and guaranteeing supply, contributing petroleum strength to the people's war against the epidemic
Facing the sudden onset of the COVID-19 pandemic, PetroChina bravely acted as a vanguard of central enterprises in fighting the epidemic, throwing itself into the people's war against the epidemic with extraordinary conduct, resolve, action and speed.
On January 26, the second day of the Chinese New Year, PetroChina Group held an enlarged meeting of the Party Leadership Group to convey and study the spirit of the central leadership and deploy COVID-19 prevention and control work; on the third day of the New Year it held the first meeting of the epidemic prevention and control work leading group; on February 2, Dai Houliang, Secretary of the Party Leadership Group, Chairman and head of the epidemic prevention and control work leading group, visited units in Beijing to investigate the epidemic prevention and control situation... Over the year PetroChina held 143 meetings of the epidemic prevention and control work leading group, and more than 4,800 epidemic prevention and control work leading groups were set up at all levels, building a joint prevention and control mechanism that was "connected from top to bottom, highly efficient and coordinated, linked as a whole and quick to respond".
The Party Leadership Group of China National Petroleum Corporation resolutely put employees' lives and health first and put forward the "three equal emphasis" requirements, guarding against imported cases and internal resurgence, taking scientific and precise measures to curb the spread of the epidemic, holding the bottom line of "zero epidemic, zero infection" in workplaces and taking precautions to manage joint prevention and control for international business, strengthening the overseas epidemic prevention and control line and achieving major results in epidemic prevention and control.
The Party Leadership Group of China National Petroleum Corporation resolutely shouldered the political and social responsibilities of a central enterprise, maximising the guarantee of oil, gas and anti-epidemic material production and supply. Mobilising all available resources, it quickly built 22 mask production lines and 7 meltblown fabric production lines, running at full capacity to produce various anti-epidemic materials for nationwide relief. It actively coordinated relevant medical forces to take part in the fight against the epidemic; 63 medical team members supported Hubei, and donations of goods and cash by all Party members, cadres and employees exceeded 100 million yuan in total... PetroChina demonstrated the image of a "pillar" through concrete actions and truly "held firm" at the critical moment.
Petroleum cadres and employees, wearing their work clothes as armour, went against the tide and faced all kinds of tests in their posts. The anti-epidemic deeds of petroleum people won praise from the Party and the people. Hongtu Avenue service station became the only service station in the country to be awarded the title "National Advanced Collective in the Fight against COVID-19"; 5 people were named "Advanced Individuals of Central Enterprises in the Fight against COVID-19"; the Hubei Branch of Natural Gas Sales was named "Advanced Collective of Central Enterprises in the Fight against COVID-19"; and the Party Committee of the Hubei Branch of Natural Gas Sales was awarded the title "Advanced Grassroots Party Organisation of Central Enterprises"...
In this great fight against the epidemic, the Party Leadership Group of China National Petroleum Corporation led a million petroleum people in contributing petroleum strength to the country's epidemic prevention and control and to economic and social development.
05
Implementing more than 2,800 poverty alleviation projects and helping 10 designated poverty alleviation counties shake off poverty, PetroChina delivered the "petroleum answer sheet" on poverty alleviation
Winning the battle against poverty was a solemn commitment made by the Party Central Committee to the people of the whole country. PetroChina is responsible for assisting 10 designated poverty alleviation counties and 3 counterpart support areas in 7 provinces across the country, the largest number among central enterprises. In 2020, PetroChina carried out poverty alleviation work with higher standards, greater effort and more solid measures, helping to win the battle against poverty in all respects.
On June 29, PetroChina held a research meeting on designated poverty alleviation counties, at which Dai Houliang, Secretary of the Party Leadership Group and Chairman, and Li Fanrong, General Manager and Deputy Secretary of the Party Leadership Group, connected by video with Chabucha'er County and Toli County in Xinjiang respectively to investigate poverty alleviation work; on August 24, Dai Houliang went to Taiqian County and Fan County in Henan for a special investigation of poverty alleviation work... Over the year PetroChina held 6 special meetings on poverty alleviation, drawing up work plans and deploying and advancing all work.
In accordance with the arrangements of the Party Central Committee and the State Council, PetroChina solidly advanced designated poverty alleviation and counterpart support work in 13 counties in 7 provinces nationwide, investing about 172 million yuan in assistance funds over the year and implementing 84 assistance projects. It launched activities such as the hundred-day campaign of "a hundred cities, ten thousand stations - poverty alleviation and helping farmers", boosting consumption-based poverty alleviation. Its 72 enterprises, in 226 counties and 326 villages nationwide, invested about 174 million yuan, built 551 projects and dispatched 1,504 poverty alleviation workers to the frontline of the battle against poverty. By the end of 2020, PetroChina had carried out more than 2,800 poverty alleviation projects, and all designated poverty alleviation counties had shaken off poverty.
PetroChina won awards including the national "Organisational Innovation Award" for poverty alleviation, the UN Global Compact's "Award for Best Corporate Practices in Achieving the Sustainable Development Goals" and the title of "Top Ten Outstanding Contributing Enterprises in Energy Poverty Alleviation", while Liang Nanyu, a PetroChina cadre aiding Tibet, won the honorary title of "Model of Central Enterprises"...
06
Striving to lead PetroChina onto a new journey of building a world-class comprehensive international energy company through the high-quality development of marketing work
PetroChina held its first marketing work conference. Dai Houliang, Secretary of the Party Leadership Group and Chairman, delivered a keynote speech titled "Emancipate the mind, change concepts and fully strengthen marketing work", stressing the need to strengthen marketing work, to follow the laws of market economy development and the operating laws of the oil and gas industry, and to adhere to the marketing guideline of "market-oriented, customer first; production determined by sales, sales promoted by production; integrated coordination, win-win competition and cooperation".
Business segments and enterprises and institutions at all levels strengthened market awareness among all staff, enhanced overall planning and top-level design for marketing, rationalised the marketing management system and advanced the digital transformation of marketing. Refining and chemical enterprises aligned themselves with the market, promptly adjusted the diesel-to-gasoline ratio and increased the output of high-efficiency products and high-end chemical products; the sales business strengthened the link between production and sales, enhanced sales capability and stabilised market share; the scale of oil product sales continued to expand and market guarantee capability kept rising; the "life project" continued to advance, the marketing network became more complete, and the number of service stations increased to more than 22,000, a rise of more than 10%.
PetroChina began exploring smart service stations, fully rolled out mobile payment and achieved a major breakthrough of 100 million online users; it launched a pilot "Amoeba" business model to stimulate the operational vitality of all staff; the quality of the non-oil business continued to improve, with annual store sales revenue and total gross profit continuing to rise year on year. "Selling vegetables at petrol stations" and "PetroChina livestream selling" became internet buzzwords, with online and offline businesses forming a powerful marketing synergy.
For the fourth consecutive time, PetroChina retained the annual national brand power index championship in the service station category of the wholesale and retail industry; the Kunlun Easy Joy brand was valued at 12.632 billion yuan, ranking among the top in the national retail industry. Marketing's leading role in enterprise reform and development was strengthened, driving the enterprise's transformation from "production-oriented" to "operations-oriented".
07
Clarifying the overall goal of modernising the corporate governance system and governance capacity and solidly advancing that modernisation
PetroChina thoroughly implemented the spirit of the fourth plenary session of the 19th Central Committee of the Party and comprehensively advanced the modernisation of its corporate governance system and governance capacity. At the PetroChina Group leadership meeting on July 28, Dai Houliang, Secretary of the Party Leadership Group and Chairman, delivered a speech titled "Deeply study and implement the spirit of the fourth plenary session of the 19th Central Committee of the Party and advance the modernisation of the corporate governance system and governance capacity", clearly setting out the overall approach and overall goal for advancing that modernisation.
PetroChina clarified its "four persistences" strategy for invigorating the enterprise, its "four modernisations" governance guidelines, three phased goals, the "six key tasks" for optimising and improving the corporate governance system and the "four requirements" for enhancing governance capacity, defined the overall work layout of "development, reform, adjustment, management, innovation and Party building", and painted a grand blueprint for PetroChina to further advance the modernisation of its governance system and governance capacity.
In the past year, the institutional mechanism for the organic unity of Party leadership and corporate governance continued to improve, and the Party's political and organisational advantages gradually turned into competitive advantages for high-quality development; the strategic system continued to improve, with green and low-carbon development incorporated into the corporate strategy to create new advantages in green development; the management system and organisational structure kicked off reform from top to bottom, with headquarters departments taking the lead in advancing the reform of the two-tier organs; market-oriented mechanism reform continued to deepen, with special actions such as "tackling zombie enterprises and relieving difficulties", reducing the "two funds" and the reform of the three systems going deeper and more solid; the science and technology innovation system and mechanism continued to improve, and digital transformation advanced further...
A million petroleum employees changed their concepts and focused on implementation, and petroleum enterprises across all fronts explored and practised the modernisation of the corporate governance system and governance capacity with fruitful results, providing new experience and new approaches for deeper reform.
08
Overcoming severe challenges such as low oil prices, production limits and the COVID-19 pandemic, PetroChina's overseas oil and gas equity output remained stable at 100 million tonnes
In 2020 PetroChina's overseas oil and gas equity output reached 100.09 million tonnes of oil equivalent. This was another year of stable output after overseas oil and gas equity output equivalent exceeded the 100-million-tonne mark for the first time in 2019, showing that PetroChina's overseas oil and gas business withstood the double test of the pandemic and low oil prices and that its production and operations, commercial operations and risk prevention and control capabilities continued to improve.
Chairman Dai Houliang attended the opening ceremony of the third China International Import Expo and the Hongqiao International Economic Forum and listened to President Xi Jinping's keynote speech; he attended the PetroChina International Cooperation Forum and delivered a keynote speech; and he attended activities such as the shareholders' high-level video meeting on the Russian Arctic LNG 2 project, the special video meeting of the Abu Dhabi CEO roundtable and the video meeting of the BRICS Business Council, further strengthening PetroChina's determination and confidence to build a new type of energy partnership with peers around the world.
PetroChina's international energy cooperation advanced in depth, doing its utmost in the international market to ensure smooth production and operations in the five major oil and gas cooperation zones and to guarantee the security of supply along the four major energy corridors, and continuously enhancing the operating capacity of its three major oil and gas operation centres. Through large oil and gas cooperation projects, PetroChina turned the Belt and Road region into a main profit-contributing area for overseas oil and gas business, a resource-guaranteeing area for cross-border corridors, a coordinated adjustment area linking domestic and international markets and an important cooperation area for its advantageous service capacity.
PetroChina worked hard to overcome the impact of unfavourable external factors and steadily advanced a number of key production capacity construction projects in Russia, Turkmenistan, the United Arab Emirates and other countries. By establishing strategic partnerships with major international oil companies such as Total, BP, Shell and ExxonMobil and international engineering service companies such as DuPont, it continued to carry out practical third-party market cooperation and took part in the development and utilisation of high-quality resources in high-end markets such as Russia, the Middle East and South America.
09
Comprehensively strengthening Party building, advancing "smart Party building" with "Party building wisdom", and forging the "root" and "soul" of state-owned enterprise development
The Party Leadership Group of China National Petroleum Corporation thoroughly implemented General Secretary Xi Jinping's important expositions on Party building in state-owned enterprises, the spirit of the national conference on Party building in state-owned enterprises and the deployment of the special action of the "year of consolidating and deepening Party building in central enterprises", upheld Party leadership, strengthened Party building and forged the "root" and "soul" of the state-owned enterprise, leading high-quality development with high-quality Party building.
The Party Leadership Group of China National Petroleum Corporation resolutely implemented the "two unswerving consistencies" requirement, firmly gave play to the leading role of Party committees (Party Leadership Groups) in setting direction, managing the overall situation and promoting implementation, established and improved systems such as the rules of procedure of the Party Leadership Group, strictly implemented the "three important and one large" decision-making system and democratic centralism, strengthened "one post, two responsibilities" and pressed political responsibility for running and governing the Party level by level. On March 9, PetroChina held a review meeting on the grassroots Party building work reports of Party secretaries of enterprises and institutions; Dai Houliang, Secretary of the Party Leadership Group and Chairman, once again stressed: "Whoever manages the business must manage Party building." In May it issued the "List of Responsibilities of the Party Leadership Group for Implementing Full and Rigorous Party Governance", advancing full and rigorous Party governance in depth.
Following the "2334" Party building work approach, PetroChina improved the "three systems" and "three platforms" of Party building work, tested the effectiveness of Party building work with the "four strengths" standard, continuously pushed Party building work to improve in quality, efficiency and level, kept Party building work firmly in the "two front ranks" and was rated Grade A in the central enterprise Party building work responsibility system assessment for three consecutive years.
PetroChina firmly established a clear orientation of focusing on the grassroots and consolidated the "three basics". Dai Houliang, Secretary of the Party Leadership Group and Chairman, went deep into grassroots Party branches to give special Party lectures, while Party Leadership Group leaders went deep into grassroots Party building contact points to investigate and guide work. Party organisations at all levels implemented internal Party systems such as "three meetings and one lesson", maintaining "two 100%" rates for the soundness of grassroots Party organisations and the education of Party members, and pushing grassroots Party organisations to make comprehensive progress and become fully competent.
PetroChina vigorously carried forward the petroleum spirit, the Daqing spirit and the Iron Man spirit to build a "petroleum iron army" for the new era. It held the Petroleum Spirit Forum for the third time and for the tenth year carried out the touring lecture series "Petroleum Soul - the petroleum spirit, the Daqing spirit and the Iron Man spirit", with a cumulative total of more than 690 lectures, as a million employees sang the main melody of "I dedicate oil to the motherland".
PetroChina continued to deepen rectification of the problems fed back by the central inspection, doing solid work on the "second half" and advancing a new round of group company inspection and patrol in an orderly manner. It deepened the reform of the discipline inspection and supervision system, advanced the "three nots" as one, effectively applied the "four forms" of supervision and discipline enforcement, vigorously rectified the "four forms of decadence" and continued to promote a fundamental improvement in the political ecosystem.
PetroChina advanced "smart Party building" with "Party building wisdom". On December 1, PetroChina's Party building informatisation platform 2.0 - "Iron Man Pioneer" - was officially launched, achieving full coverage of Party, trade union and Youth League organisations and of Party members, trade union members and Youth League members at all levels, with more than 1.18 million users. It has become the largest and most active enterprise Party building cloud platform in China, moving from "internet plus Party building" into a new stage of "smart Party building".
10
The Guangdong Petrochemical project is progressing smoothly, with the Yulin and Tarim ethane-to-ethylene projects fully rolled out, as PetroChina's major project construction advances at "full speed"
A number of major projects and key works of PetroChina were launched and completed in 2020, forging "petroleum heavy equipment" that, while boosting PetroChina's high-quality development, serves major national strategies, drives regional economic development and safeguards people's wellbeing.
The Guangdong Petrochemical project progressed smoothly; projects such as Yulin and Tarim ethane-to-ethylene were fully rolled out; construction of the million-tonne production capacity of the Longdong national-level shale oil demonstration zone was fully started; the Wenjisang gas storage group of Tuha Oilfield began construction; the pressurisation and cryogenic efficiency improvement project of the Xinjiang Mahe gas field was successfully commissioned; the Changting catalyst project of Lanzhou Petrochemical was fully completed and put into production; the surface construction project of the Akemomu gas field in the Tarim Basin was fully commissioned; the Shenzhen LNG emergency peak-shaving station external transmission pipeline project was put into production; gas injection at the Shuangtuozi gas storage was successfully commissioned in one go; the Daqing Petrochemical refining structure adjustment, transformation and upgrading project was fully handed over; the Shanggu natural gas processing plant of Changqing Oilfield was successfully put into trial operation; the 3.5 million tonnes/year north distillation revamp unit of Jinxi Petrochemical was successfully commissioned in one go; and the core unit of the Daqing Refining and Chemical paraffin production increase project started up successfully in one go...
The major projects played an important role in serving upstream reserve and production increases, advancing the transformation and upgrading of the refining and chemical business and safeguarding green development, laying a solid foundation for a good start to the 14th Five-Year Plan.












Dầu động cơ tổng hợp hoàn toàn
Dầu động cơ diesel
Dầu hộp số
Dầu nhớt xe máy